文丨罗曾
6月2日，2026世界旅游城市联合会北京香山旅游峰会在北京举行。官方数据显示，本届峰会最终汇聚了来自56个国家和地区、74座城市的800余位代表参会。
与许多行业会议一样，本届峰会同样需要面对复杂的跨语言场景。在此节点上，语言沟通的效率和覆盖面，不再是会务保障的"细枝末节"，而成了决定一场国际会议体验上限的关键变量。
虽然传统人工同传和无线耳机能够满足正式会议的基本需求，但切换语种需专业人员值守、覆盖人数有限，且受物理空间和设备分发效率的制约。本次，作为峰会独家AR眼镜及翻译系统提供方，亮亮视野试图提供另一条思路：不同于以往需要低头看手机或贴着耳机听翻译，参会者可通过一副眼镜，看到其母语字幕在视野中浮现。
中华网财经了解到，这家成立于2014年的北京AR企业，带来了两种产品形态的AR+AI翻译方案：一种是面向大型会议的系统级解决方案，支持54种语言实时翻译，平均延迟小于1秒，单次充电可连续使用8小时，后台可统一管理上万台设备，大幅降低了部署和运维复杂度；另一种是面向消费者的Hey2AR翻译眼镜，它采用Micro-LED波导光学方案，整机重量仅49克，支持100多种语言和方言，翻译延迟控制在0.5秒以内，采用"眉形"外观设计并调节鼻托，可日常佩戴不突兀，这一轻量级的消费终端同样可以用于展区体验、跨国商务洽谈和普通游客的日常沟通。
事实上，这种大型会议与日常场景相互协同的思路，并非单纯的产品组合。对于跨语言需求而言，会议只是短时场景，真正长期存在的场景是沟通本身。业内人士指出，AR+AI翻译能力的本质，是一种跨语言的交流基础设施，目前这一基础设施已经可以同时覆盖"固定席位"和"移动在场"等差异化场景，核心在于能否同时覆盖会议的稳定性和面对面交流的便携性。
谈及如何保证翻译准确性时，亮亮视野方面表示，两者都采用同样的AR显示技术和AI翻译技术，但所采用的操作系统、服务对象和场景不同：系统级方案重管理、重协同，适合大型论坛的"一对多"场景，结合嘉宾领夹麦克风清晰收声，配合专业词汇预录入和动态纠错，尽可能减少翻译误差；消费级终端重隐私、重交互，适合日常跨语言场合中的"一对一"对话，在展区和商务交流环节，可直接通过四麦克风阵列收声，翻译准确率最高可达98%。
据介绍，在本届峰会之前，亮亮视野旗下Hey2产品已在2025北京文化论坛、2025IASP世界大会、2025京台科技论坛、2026中国高层发展论坛、2026中吉媒体合作论坛、联合国日内瓦“人人享受无障碍”主题展览等多个行业发布会上实际应用。
近年来，AR眼镜赛道火热，相较于多数AR眼镜厂商在拍照、音频、AI助手等多个功能维度上分散发力，亮亮视野选择了一个相对差异化的定位——专注于翻译场景的深度优化。本届峰会上，其AR翻译眼镜同时作为"北京礼物"赠送给国际嘉宾，并被纳入峰会期间发布的"北京文旅十大科技应用场景"。峰会期间，亮亮视野还与众信旅游集团达成了入境游合作签约。这意味着AR翻译能力不再只是会务保障工具，而是被纳入文旅服务的供给链条，未来可能在景区、酒店、游客中心等场景中向常态化应用演进。
值得一提的是，亮亮视野与荷兰Erasmus University、清华大学等合作的 “增强现实助力听障人士跨语言沟通”项目在2025年信息系统国际会议（ICIS）上荣获AIS Impact Award，研究表明AR字幕眼镜可使沟通效率相比手机工具提升40%，帮助听障人士自然阅读并参与对话。
产品定位明确之下，其渠道策略也在同步拓展。亮亮视野方面向中华网财经透露，目前国内市场以线上渠道为主，线下已开几十家机场店和城市店，下一步计划入驻眼镜连锁企业实体店，以及进入智能设备终端厂商渠道，方便消费者随时试用体验产品。面向海外市场，目前已在美国和韩国销售良好，接下来还将在亚马逊平台上架，力争触达全球消费者。